-
1 valve plug
заглушка клапана- общее наименование той или иной детали клапана, которая так или иначе сопряжена с седлом для регулирования потока или его перекрытия.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > valve plug
-
2 valve plug
заглушка клапана- общее наименование той или иной детали клапана, которая так или иначе сопряжена с седлом для регулирования потока или его перекрытия.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > valve plug
-
3 valve plug
1) Техника: заглушка клапана, затвор с клапаном, клапан (деталь вентиля), плунжер клапана2) Автомобильный термин: пробка с клапаном, стержень крана, стержень клапана (вставной)3) Нефть: пробка задвижки4) Нефтегазовая техника стержень клапана5) Автоматика: (вставной) стержень клапана -
4 steering valve plug
Техника: заглушка клапана рулевого управления -
5 valve adjustment plug
Техника: регулировочная заглушка клапана -
6 back pressure valve plug
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > back pressure valve plug
-
7 back pressure valve plug
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > back pressure valve plug
-
8 vent plug
1) Морской термин: пробка клапана вентиляции2) Техника: заглушка вентиляционного отверстия, заглушка прокачного клапана, затравочный стержень брандтрубки, дренажная заглушка3) Автомобильный термин: вентиляционная пробка, пробка с вентиляционным отверстием4) Оружейное производство: затравочный стержень (брандттрубки)5) Электрохимия: вентиляционная пробка аккумулятора6) Тепличные технологии: воздухоотводчик -
9 Gag
- засорение клапана
- заглушка (металлургия)
- дроссель охлаждающего газа
- группа анализа геофизических данных
группа анализа геофизических данных
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дроссель охлаждающего газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
заглушка
Металлическая вставляемая распорная деталь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gag
-
10 gag
1. noun1) затычка, кляп2) parl. прекращение прений3) theatr. отсебятина; вставной комический номер; шутка, острота; импровизация4) collocation обман; мистификация5) med. роторасширитель6) tech. пробка, заглушкаSyn:joke2. verb1) вставлять кляп, затыкать рот2) заставить замолчать; не давать говорить3) давиться4) theatr. вставлять отсебятину5) collocation обманывать, мистифицировать6) med. применять роторасширитель7) tech. править* * *1 (0) кляп2 (n) выдумка; заглушка; засорение; затычка; мистификация; острота; прекращение прений; роторасширитель; шутка3 (v) вставлять кляп; давиться; запинаться; запнуться; заставить замолчать; затыкать рот* * *затычка, кляп* * *[ gæg] n. затычка, пробка, кляп; острота, вставной комический номер, обман v. вставлять кляп, заставить замолчать; острить* * *затычкакляптужиться* * *1. сущ. 1) а) затычка б) мед. роторасширитель в) тех. заглушка г) парл. прекращение прений под давлением большинства 2) а) театр. отсебятина б) гэг, вставной комический номер в) разг. розыгрыш, обман, мистификация; лапша (которую вешают на уши) 2. гл. 1) а) вставлять кляп б) прям. перен. затыкать рот; не давать говорить в) мед. применять роторасширитель г) давиться, подавиться (чем-л. - on) д) блевать 2) а) театр. произносить реплики "от себя" б) разг. мистифицировать, обманывать, вешать лапшу на уши в) шутить 3) тех. создавать непроходимость клапана -
11 screw cap
1) Морской термин: колпак, пробка компаса2) Техника: ввёртыш, глухая гайка, колпачковая гайка, крышка с резьбой, навинчивающийся колпачок, резьбовая заглушка, резьбовой цоколь, свёртная муфта, сгонная гайка3) Автомобильный термин: навинчивающаяся крышка, резьбовая крышка, винтовой цоколь (лампы накаливания)4) Электроника: винтовой цоколь5) Нефть: винтовой колпачок, колпачок с винтовой резьбой, колпачок с резьбой, навинчивающаяся пробка6) Лабораторное оборудование: закручивающаяся крышка, крышка ( для пробирки) с резьбой7) Рыбоводство: завинчивающаяся пробка8) Машиностроение: ввёртный болт, сгонная муфта9) Автоматика: гаечный затвор, заглушка, навинчивающийся колпак10) Пластмассы: завинчивающаяся крышка11) Общая лексика: штуцер, резьбовая крышка (обратного клапана) -
12 button
['bʌtn]1) Общая лексика: (круглый) нагрудный значок, бутон, застёгивать, застёгивать на пуговицы, застёгиваться, застёгиваться на пуговицы, застегнуть, молодой гриб, нашивать пуговицы, неразвившийся гриб, нераспустившийся бутон, овечий помёт, пристёгивать, пришивать пуговицы, пуговица, украшать пуговицами, шишечка (на острие рапиры), подбородок (в боксе), мескаль (водка из сока алоэ), почка (на дереве), застёгивать (на пуговицы; обыкн. button up), завёртка (род оконной задвижки), бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т.п.), нанести укол противнику (фехтование)2) Компьютерная техника: командная кнопка (на графическом интерфейсе программы)3) Биология: лопух4) Морской термин: кноп5) Разговорное выражение: плотно закрывать6) Спорт: манжета (кожаная) на весле, шишечка на острие рапиры, точка центра дома (кёрлинг), баттон (карты), центральная точка дома7) Военный термин: (push) кнопка, манетка, таблетка8) Техника: заводная головка, заглушка, капля (металла после плавления или пайки), клавиша, кнопочный, навеска, тарелка (клапана), штифт, щеколда (двери или окна), электрод (каротажного микрозонда), наконечник измерительной головки9) Сельское хозяйство: завязь, пупавка, бугорок, гриб с нераскрывшейся шляпкой, зародыш, мелкая неразвивающаяся головка цветной капусты, зеленец (огурца)10) Химия: королёк11) Строительство: завёртка (дверей или окна), подкладка (для крепления оконной или дверной коробки), прокладка12) Железнодорожный термин: нажимная кнопка13) Кино: ключевой момент (отдельного эпизода)14) Лесоводство: задвижка, лопух (Arctium), пуговица (для простёжки)15) Металлургия: кнопочное устройство, крица16) Энтомология: листовёртка17) Текстиль: пришивать пуговицу18) Электроника: заготовка, капсюль, кнопка, металлическая заготовка19) Сленг: дитя, финал рассказа ( подколка, подзаначить) (When I came to the button, I new I was really going to insult the guy. Когда я дошёл до финала, я понял, что оскорбил парня.), подбородок, полицейский значок, ребёнок, счёт на небольшую сумму20) Вычислительная техника: активная область текста, командная кнопка, управляющее подокно, экранная кнопка23) Картография: кнопка (в приборах)24) Геофизика: компактный дисковый электрод26) Парфюмерия: пусковой клапан27) Экология: почка28) Электронно-лучевые трубки: анодный вывод29) Сварка: рельеф, ядро сварной точки30) Бурение: выступ (на свариваемой детали), сферическая головка, тарелка клапана31) Нефтегазовая техника электрод каротажного микрозонда32) Автоматика: кнопка (управления)33) Ругательство: клитор34) Мебель: пуговица (для простежки)35) Макаров: затылочно-атлантный сустав, кнопка "пауза", кочанчик брюссельской капусты, пуговка, анодный вывод (ЭЛТ), заготовка (для изготовления сплавного транзистора), металлическая заготовка (для изготовления сплавного транзистора), холмик атланта (место отделения головы), капсюль (угольного микрофона)36) Одежда: застёгивать на пуговицу -
13 valve trim
механизм клапана- внутренние части клапана (шток, заглушка, диск, седло и т.д.).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > valve trim
-
14 valve trim
механизм клапана- внутренние части клапана (шток, заглушка, диск, седло и т.д.).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > valve trim
-
15 button
1) кнопка; клавиша4) щеколда ( двери или окна)5) анодный вывод ( ЭЛТ)7) навеска; капля ( металла после плавления или пайки)8) пуговица•-
activate button
-
antiretraction push button
-
call button
-
control button
-
eject button
-
emergency button
-
emergency stopbutton
-
engine starter button
-
fast slave button
-
flight restart button
-
frozen button
-
function button
-
groove button
-
horn button
-
illuminated button
-
initiate button
-
key button
-
light button
-
load button
-
lossy ceramic button
-
pause button
-
press button
-
prong-type button
-
pull button
-
purl button
-
pushing button
-
push button
-
push-pull button
-
record button
-
release button
-
reset button
-
rewind button
-
rocker button
-
route button
-
run button
-
shank button
-
sharpener button
-
speed set button
-
start button
-
stop button
-
tack attached button
-
talk-listen button
-
thrust button
-
trigger button
-
turn-pull button
-
turn-push button
-
wait button -
16 cap
I1) крышка; колпак; колпачок || укупоривать колпачками; насаживать колпачки2) шляпка; головка; наконечник; шапка ( изолятора)3) горн. переклад, огниво, верхняк; порода кровли пласта5) подушка ( основания сооружения)7) архит. капитель8) гидр. бетонная подготовка на дне котлована9) гидр. ростверк10) наголовник ( сваи)14) стекл. чаша ( питателя)15) цоколь ( электролампы)16) концевой обтекатель ( антенны)17) беговой слой, беговая дорожка ( протектора шины)18) мор. наголовник ( мачты)19) лесн. конус, надеваемый на бревно ( при трелёвке)20) тонкая обёрточная бумага формата 35,5×43 см21) пищ. шапка ( мезги или пены)•-II сокр. от
acorn cap
-
airtight cap
-
applicator cap
-
battery cap
-
bayonet cap
-
bearing cap
-
bell cap
-
big end cap
-
bipin cap
-
blade metal cap
-
blasting cap
-
breakable cap
-
breather cap
-
bubble cap
-
captive cap
-
cathode cap
-
chimney cap
-
clip-on cap
-
compass cap
-
corner cap
-
corrosion cap
-
crown cap
-
cushion cap
-
cylinder cap
-
deck cap
-
delay cap
-
detachable cap
-
distributor cap
-
divided cap
-
drip cap
-
driving cap
-
dropper cap
-
dust cap
-
Edison cap
-
electrical blasting cap
-
electrical cap
-
end cap
-
end pin cap
-
equalizer spring cap
-
feeding cap
-
filler cap
-
flip-top cap
-
foil cap
-
fuel-element cap
-
fulminating cap
-
gas cap
-
gathering cap
-
grout cap
-
hemispherical cap
-
hood cap
-
hose cap
-
housing cap
-
hub cap
-
ignition cap
-
instantaneous cap
-
insulator cap
-
internal thread cap
-
knee cap
-
lamp cap
-
lock-tight cap
-
lug cap
-
mast cap
-
measured dose cap
-
newel cap
-
oil filler cap
-
oil seal cap
-
one-turn cap
-
percussion cap
-
pier cap
-
pile cap
-
pin cap
-
piston pin end cap
-
pop-top cap
-
prefocused cap
-
press-on cap
-
press cap
-
propeller cap
-
protecting cap
-
radiator pressure cap
-
rain cap
-
regular cap
-
screw cap
-
seal cap
-
seismic cap
-
sheer cap
-
sinker cap
-
slag cap
-
slag-breaker cap
-
snap seal cap
-
snap-on cap
-
tamper-proof cap
-
tank cap
-
timber-grillage cap
-
tray cap
-
tunnel-type tray cap
-
twist-off cap
-
ventilating cap
-
wadless cap
-
wainscot cap
-
wing spar cap
capacity3) мощность -
17 dummy
1) резиновая пробка (расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна)* * *• шаблон -
18 back pressure valve plug
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заглушка обратного клапана (обратный клапан)2) Сахалин Р: обратный клапанУниверсальный англо-русский словарь > back pressure valve plug
-
19 blow-out plug
1) Морской термин: пробка клапана вытеснения2) Макаров: вышибная заглушка (предохранительная) -
20 charge relief valve plug
Универсальный англо-русский словарь > charge relief valve plug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
механизм уплотнения отверстия клапана — 3.49 механизм уплотнения отверстия клапана: Внутренняя часть клапана, шибер, шар, заглушка, пробка и их посадочное место, перекрывающие поток через клапан. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — Координаты: 28°45′19.4″ с. ш. 88°23′15.65″ з. д. / 28.755389° с. ш. 88.387681° з. д. … Википедия
ГОСТ Р 51365-99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный элемент оборудования, используемый для присоединения других элементов оборудования различных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа: 63. n ходовое рукавное разветвление D. n Weg Verteiler Рукавное разветвление для разделения потока по n направлениям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации